其实，这两个词是不一样的，不管是意思还是用法都有很大的区别。

尽管我们的翻译把它们来到一起了，都翻译成“关心，介意”

1] mind

我们先说mind.

mind是及物动词，后面动词加ing和名词。

I don’t mind his attitude.

我不介意他的态度。

Would you mind moving the table away?

你介意把桌子移走吗？

它后面接的动名词，还可以有代词和名词的所有格这是修饰, 也可以用代词的宾格。

Would mind my leaving now?

Or: Would mind me leaving now?

你介意我现在就离开吗？

怎么样回答这些疑问句?

如果是介意的，我们可以说:

对不起 I am sorry。

更加直接的是 Yes, 那就是介意了

如果不介意就说: 当然不 Of course not

Would you mind his singing here

[1]I am sorry.

[2]Of course not

你介意她做在这里吗？

[1]对不起，我介意

[2]当然不介意

2] care

[1]care这个词如果不接从句，一般来说它是不及物动词。

如果不能接介词，它是不可以接名词的。

下面是两个常用的介词短语以及care本身常用于语疑问句和否定句中。

care about 在乎，关心，介意

care for 喜欢

Now, I don’t care about his house

because I don’t care for its design.

现在我不在乎他的房子

因为我不喜欢它的设计。

[2] care这个词接从句可以看成是及物动词

Why should I care what he is doing?

我为什么要计较他现在的所作所为呢？

[3] care 也可以接动词不定式，表示愿意

I don’t care to wait for him

我才不愿意等他.

表示喜欢一般来说用like

他喜欢吃鸡蛋:

He likes to eat eggs 正确

He cares to eat eggs 错误

3】mind和care的对比

mind和care都可以接从句，意思差不多。而且常常用关于否定句。

她得钱不得钱都不在乎：

She does not mind whether she can get the money or not

She does not care whether she can get the money or not