### 一、释义

"Be relevant to" 可以翻译为“与...相关”或“与...有关”，强调的是某事物与另一事物之间的关联性或相关性。这个短语通常用于讨论某个观点、信息、事件或问题与特定情境或主题的关联程度。

### 二、用法

1. **在句子中作为谓语**：

   - "The information provided should be relevant to the topic we're discussing."（提供的信息应该与我们正在讨论的主题相关。）

   - "Her experience in marketing is highly relevant to the position she's applying for."（她在市场营销方面的经验与她申请的职位高度相关。）

2. **引导从句**：

   - "I only want to read articles that are relevant to my research."（我只想阅读与我的研究相关的文章。）

   - "We need to find solutions which are relevant to the problems we face."（我们需要找到与我们面临的问题相关的解决方案。）

3. **与介词搭配**：

   - "This book is not only informative but also relevant to today's society."（这本书不仅信息丰富，而且与当今社会相关。）

   - "His comments during the debate were not at all relevant to the issue at hand."（他在辩论中的言论与手头的问题完全无关。）

### 三、同义词辨析

1. **Connected with**: 这个短语也表示两个事物之间存在联系，但通常暗示这种联系可能是间接的或较弱的。

   - "The study is connected with the effects of climate change on agriculture."（这项研究与气候变化对农业的影响有关。）

2. **Relating to**: 这个短语强调的是事物之间的关系，通常用于描述一个事物是另一个事物的一部分或与其有某种关系。

   - "The report includes data relating to sales performance over the last quarter."（报告包含了上一季度销售业绩的相关数据。）

3. **Pertaining to**: 这个短语在正式语境中使用，强调某事物属于或关于另一事物。

   - "All documents pertaining to the project must be submitted by Friday."（所有与项目相关的文件必须在周五前提交。）

4. **In connection with**: 这个短语暗示两个事物之间可能存在因果关系或相互作用。

   - "The police are investigating an incident in connection with the robbery."（警方正在调查一起与抢劫案有关的事件。）

虽然这些短语都与“be relevant to”有相似的含义，但在具体语境中，它们的用法和强调的关联程度可能有所不同。选择合适的短语取决于上下文以及你想要表达的具体关联类型。