"Break the ice" 是一个英语习语，源于航海术语，意指破冰船破开冰层以开辟航道。在日常交流中，"break the ice" 指的是在社交场合或初次见面时采取行动打破尴尬的沉默，使人们能够更轻松地开始交谈。这个表达通常用于描述开启对话、缓解紧张气氛或者建立初步联系的行为。

## 用法例句

1. At the beginning of the meeting, our team leader told a joke to break the ice and make everyone feel more comfortable.

   在会议开始时，我们的团队领导讲了个笑话来打破僵局，让每个人都感到更自在。

2. When I arrived at the party, I didn't know anyone, so I started a conversation about the music playing to break the ice.

   当我到达聚会时，我不认识任何人，所以我开始谈论播放的音乐来打破沉默。

3. During the job interview, the interviewer asked me about my hobbies as a way to break the ice before discussing my qualifications.

   在求职面试中，面试官先询问了我的兴趣爱好，以此来缓解紧张气氛，然后再讨论我的资格。

4. In international negotiations, it's crucial to break the ice with small talk before diving into serious topics.

   在国际谈判中，在深入讨论严肃话题之前，通过闲聊打破僵局是非常重要的。

## 同义词辨析

1. **Ease the tension**：这个短语与"break the ice"相似，都指减轻或消除紧张气氛。例如：

   - The comedian's performance helped ease the tension in the room.

   这位喜剧演员的表演帮助缓解了房间里的紧张气氛。

2. **Warm up the crowd**: 通常用于描述在公共演讲、表演或活动中让观众或参与者变得活跃起来的过程。例如：

   - Before the main act, the DJ played some upbeat music to warm up the crowd.

   在主要演出前，DJ播放了一些快节奏的音乐来调动观众的热情。

3. **Open the conversation**: 这个表达强调开启对话或启动讨论。例如：

   - To open the conversation, she asked about everyone's weekend plans.

   她问大家周末有什么计划，以此开启谈话。

4. **Break the silence**: 直译为“打破沉默”，通常用于描述在长时间安静后开始说话的情况。例如：

   - After a long awkward pause, he finally broke the silence with a question.

   长时间的尴尬沉默后，他终于用一个问题打破了沉默。