英语不定式学习中,我们经常碰到这种情况:虽然表示被动意思, 用的却是不定式的主动形式。因此在学习和使用不定式时需要注意下列几种情况,他们常常用不定式主动形式表示被动意义:

一、在某些固定句型中, 动词不定式作定语, 用主动形式表被动意义。

1)have sth. to do

在这种句型中的不定式与前边的名词有动宾关系, 又和句中另一名词或代词构成主谓关系。例如: Do you have any clothes to wash today?wash与clothes是动宾关系, 与you是主谓关系。如果不是上述情况, 在表示被动意义时, 仍需要被动式。试比较:

Do you have any clothes to wash today? 你今天有什么衣服要洗吗?

(衣服是you这个主语自己洗)

Do you have any clothes to be washed today? 你今天有什么衣服要洗吗?

(衣服是由提问的说话人或者其他人洗)

这种主动表被动的情况除了have,还有give ,show.

2)It(This, That)+be+a/an+adj. + n. +to do

在这种句型中, 不定式与前面的名词有动宾关系。动词不定式可改为动词不定式复合结构。例如: This is a difficult question to answer. 这是个难答的问题。

question与to answer为动宾关系。to answer可改为 for me to answer。再如:

It is an easy sentence to translate. 这个句子很容易翻译。

It is a difficult problem to solve. 这个问题很难解决。

3)There +be +n. +to do

在此句型中, 用来修饰主语的不定式, 可用主动式, 也可用被动式, 只是侧重点不同。用主动式作定语, 重点在人, 用被动式作定语, 重点动作本身。例如:

运动场上有很多水要排出去,可译成:

There's a lot of water to drain(to be drained) from the play ground.

注意:若是把to do或to be done 用在something,anything或者nothing之后,则其含义差别很大。

There is nothing to do. 无事可干。 There is nothing to be done. 没有办法了。

二、在某些“形容词+不定式”的结构中, 不定式有被动意义, 与句子主语构成动宾关系。其句型有:

1)n. +be+adj. +to do

His speech is easy to follow.他发言很清晰,容易理解。

The job is very easy to do. 这工作很容易做。

2)n. +be+too+adj. +to do

The thing is too small to see. 这东西太小看不见。

The rock is too heavy to move. 这块石头太重了,搬不动。

3)n. +be +adj. +enough to do

The dictionary is cheap enough to buy.这本字典很便宜可以买。

The desk is light enough to move. 这桌子轻得可搬动。

三、某些动词, 如to let, to blame (责备), to seek(寻找)用主动式表被动意义。

例如:

The apartment is to let. 这间公寓要出租。

Who is to blame for the failure? 这次失败得怪谁?

The reason is not far to seek. 这理由不难找到。