Would care to 与Would like to 用法区别分析

1、Would you care to ……喜欢、愿意、想（一般只用于疑问句、否定句中，不用于肯定句中）例如：

I wouldn’t care to live on the tenth floor.我不喜欢住在第十一层楼。

Would you care to sit dowm for a while?

你要不要坐一会儿呢？

Viktor's gone to go and get drinks. Would you care to join us?

威克多尔去拿饮料了你要不要跟我们一起玩呢?。

I am sorry, sir/madam. Would you care to follow me to another table?

对不起，先生/女士，请随我去另一张餐桌。

I think Mr. Kao can help you. Would you care to speak to him?

我想高先生帮得上您的忙。您要跟他谈吗？

Would you care to go on a tour up to Canada?

你想做一次去加拿大旅行吗?。

Would you care to go swimming?

喜欢游泳吗?

Would you care to visit us this weekend?

你愿意本周末来我们这儿玩玩吗?。

2、would like to……喜欢、愿意、想（用于各种句子里）例：

I would like to emphasize that we do not like having to express publicly our disagreement with the Chen Administration on this or any other policy.

我要强调指出，我们不愿意公开表示我们与陈水扁政府在这个或任何其他政策上的分歧。

Hello little antelope, would you like to play with us?

你好，小羚羊，愿意跟我们一起玩吗？

Leo: Just follow me. Where would you like to sit? Inside or outside?

利奥:请跟我来。你们想坐在哪里？船舱里面还是外面？

Perhaps your prince would like to do something?

也许你的王子想要做些什么事？

Yes, I would like to come with you.

是的，我愿意跟你一起去。

I would like to travel.

我也愿意去旅游。

I would like to share some of the things I have learned from them on this post.

在此，我愿意与你分享我从他们身上学到的一些东西。

Wants, or desires, are things we would like to have but they do not sustain us.

想法或愿望，是我们想要拥有的东西但是他们不能维持我们的生活。

We would like to thank them for their patience and understanding.

我们要感谢他们的耐心和理解。

would like to propose a vote of thanks to our host.

我提议对我们的主人表示感谢。

Would you like to stay and have dinner?

你留下来一起吃饭好吗？