对不起，您拨打的电话已关机

“对不起，您拨打的电话已关机。Sorry，the……”

那么sorry之后的英语究竟是什么呢？

e.g. Sorry, the number you dialed is power off，please try it later.

译：对不起，你拨打的电话已关机。请您稍后再拨。

• dial [ˈdaɪəl]

dial作名词时，可以表示老式电话上的拨号盘等，作动词则专指拨打（电话号码）。

• subscriber [səbˈskraɪbə(r)]

因为运营商的不同，有时也会听到“the subscriber you dialed ……”

subscriber作为名词，通常表示用户，消费者等意思。

• power off

power off 可以表示关机的意思，有时也会用switch off来替换。

类似的表达还有：

• “您拨打的电话正在通话中”：

The subscriber you dialed is busy now……

• “您拨打的电话暂时无法接通”：

The subscriber you dialed cannot be connected for the moment……

• “您所拨打的号码是空号”：

The number you dialed does not exist……