I'll think about it表示婉拒

cc518学习网精品学习资料总目录

我们在说话的时候，要理解说话者的真正本意是什么，才是语言交流的真谛。不少朋友将“I'll think about it”理解成“我会考虑一下”，其实这句话在一定语境里表示婉拒或礼貌地拒绝，I'll think about it在外国人的口中一般是用作拒绝别人的一个礼貌性说词而已，而不是真正意义上的考虑。

例句：

Hey， I have a crush on you， will you go out with me？

我有一点喜欢你，可以和我约会吗？

I'll think about it。

我再想想（我拒绝）。

如果真的想表达“我会考虑一下”，应该用“Let me think about it”或“Let's chew this over”。

例句：

Please give me a minute, let me think about it.

很抱歉我无法立即给你一个答案，请让我考虑一下。