You bet是表达“肯定”含义的一种强调说法，通常可译为:当然，肯定，毫无疑问，没问题，确是如此等。例如：

Are you coming?你要来吗?

You bet.当然！

And did you accept the offer?你接受了那个建议了吗?

You bet I did.的确是那样。

You bet I will at the party.我肯定会参加这个宴会的。

You bet we care about it.我们对于这件事肯定是很关心的。


'It's settled, then?' — 'You bet.'

“那么，就这么定了？”——“定了。”

柯林斯高阶英汉双解学习词典

'Are you afraid of snakes?' — 'You bet your life I'm afraid ofsnakes.'

“你怕蛇吗？”——“这还用问，我当然怕啦。”

柯林斯高阶英汉双解学习词典