The slowdown （in the growth of China’s economy and household incomes） is usually seen as bad for rich-country purveyors of luxuries （such as perfumes, golf clubs, art and the like）.

解析：

本句是一个“主谓型”的简单句。主语的中心词是The slowdown，第一个小括号里的部分是介词短语作主语的后置定语。谓语是is usually seen，as bad为主语补足语。划线部分为方式状语，第二个小括号里的部分为 rich-country purveyors of luxuries的后置定语。

译文：中国经济增长的放缓和家庭收入增长的停滞对于富裕国家的奢侈品厂商来说通常都不是一件好事，其中就包括香水制造商、高尔夫俱乐部、艺术等等类似的产业。