多义词 “power” 的八个用法

首先，在生活中，“power” 可以泛指 “一切力量”，比如 “影响或控制外界的力量”。这种 “力量” 可以来自人，也可以是物。举几个例子：音乐的力量 the power of music、爱的力量 the power of love，还有 “the power of the internet 互联网的力量” 等等，这些强调的都是事物的 “影响力”。

在描述一个人对他人的 “影响力、操控力” 的时候，我们多用搭配 “ have power over someone ”。

• The only people that have power over our lives are ourselves. 唯一能掌控我们生活的人就是我们自己。

接着我们转看 “power” 的第二个常用意思，它可以表示 “事物内在的力量”。

• If you want to bulk up, try doing bench presses, shoulder presses, and squats. They’ll help you build muscle power. 通过卧推等健身方式变得更健壮，从而增强肌肉力量。

在谈论和工作有关的语境中，“power” 还有 “职权、权限” 的意思。

• It’s not in my power to make the decision. You’ll need to ask the manager about that. 我没有权力做主。这事你得去问经理。

我们接着讲 “power” 这个词的常用含义。“Power” 可以泛指 “电力 electric power”。比如，“停电了。” 就可以这么说： There is a power cut.

除了 “电力” 以外，“power” 还可以指不同类型的能量，比如 “太阳能 solar power”、“风能 wind power”。

下面来说说 “power” 表示 “能力、本领”的用法。表达这个意思的时候，我们多用它的复数形式“powers”，比如：mental powers 智力，magic powers 魔力。

此外，“power” 还可以用来代表“有影响力的组织、机构或国家”。

• The summit brings together major powers to discuss climate change issues. 这次峰会召集主要大国共同商讨气候变化事宜。

此外，在物理学中，“power” 指“功率”。比如，微波炉的说明书上可能会写着：“在使用微波炉做饭之前，要记得检查你设定的功率是否正确。”： Always check the power rating of your microwave before you start cooking.

最后来讲讲在数学运算中 “power” 的意思。“Power” 可以表示一个数字的 “幂” 或 “乘方”。比如：4 的 3 次方是 64，用英语说就是 “4 to the power of 3 equals 64.”

好了，我们来依次回顾一下 “power” 作名词时的常用意思：

• “power” 泛指一切 “力量”，比如，影响或操纵人或事物的力量，也就是 “影响力、操控力” ；

• 用 “power” 指 “事物内在的力量”，比如，muscle power 肌肉的力量 ；

• “power” 有 “职权、权限” 的意思；

• “power” 可以泛指 “电力 electric power”；

• “power” 可以指 “本领、能力”，但在表达这个意思的时候，多用其复数形式 “powers”；

• “power” 可以代表 “有实力、影响力强大的机构、组织”，比如：世界强国 world power；

• 在物理学中，“power” 有 “功率” 的意思，比如：微波炉的功率 the power ratings of microwaves；

• 在数学运算中，“power” 表示一个数字的 “乘方”，比如，3 的 5 次方 3 to the power of 5。