这句话你说给谁听,谁都高兴,尤其是说给女士,保证让她心生欢喜,对你好感倍增。那么地道的口语怎么说呢?

英语中有个短语“look one’s age”,意为“容貌与年龄相称”。那么,You don’t look your age.就是“你长得不像你那么大年龄”,就是“显年轻”。

【拓展】He doesn’t look his age.

=He looks young for his age.

他长得很年轻/比实际年龄看着年轻。

You look younger than I do.你比我显得年轻。