"Put all of one's eggs in one basket" 是一句英语谚语，源于人们在实际生活中搬运鸡蛋时的谨慎行为。这个短语的意思是将所有的资源、希望或精力都集中在一件事情上，如果这件事情失败，可能会导致全部损失，因为它缺乏分散风险的策略。在决策或规划时，这种做法通常被认为是冒险的。

释义：

这个短语强调了分散风险的重要性，提醒人们不要把所有的赌注都押在同一个机会上，以免因一次失败而遭受重创。在商业、投资、个人生活等各个领域，"put all of one's eggs in one basket" 都是一个常用的警示语。

用法：

这个短语常用来描述一个决策或行为方式，表明某人过于依赖或集中于单一的选择，可能带来的潜在风险。例如，在投资时，如果一个人将所有的资金都投入一个股票，那么他的财富就完全取决于这只股票的表现。

例句：

1. Investing all your savings in a single startup is risky; you're putting all your eggs in one basket.

（将所有的储蓄都投资在一个初创公司是冒险的；你在把所有的蛋放在一个篮子里。）

2. She decided not to put all her eggs in one basket by applying to multiple universities.

（她决定不把所有的希望都寄托在一所大学上，而是申请了多所大学。）

3. Diversifying your investments is crucial; don't put all of your eggs in one basket.

（投资多元化至关重要；不要把所有的钱都投在一个项目上。）

4. It's unwise to rely solely on one client; remember, don't put all your eggs in one basket.

（仅仅依赖一个客户是不明智的；记住，不要把所有的鸡蛋放在一个篮子里。）

5. After the recession, many people learned the hard way not to put all their eggs in one basket.

（经济衰退后，许多人通过痛苦的经历学会了不要把所有的赌注都押在一件事情上。）

同义词辨析：

1. "Betting the farm": 这个短语意味着冒很大的风险，通常涉及到投入全部财产或资源。与"put all of one's eggs in one basket"类似，但更侧重于物质财产的赌注。

2. "Go all in": 这个短语源自扑克游戏，表示全力以赴，将所有的筹码都押上。它也暗示了高风险的决策，但通常用于赌博或竞争性的情境。

3. "Bank on something/someone": 意味着过分依赖某事或某人，希望其成功。这个表达强调了对结果的期望，而不仅仅是资源的集中。

4. "Have all your chips in one stack": 与"Betting the farm"相似，这个短语来源于赌博，意味着把所有的赌注都押在一次游戏中。